中国四六级考试网
www.china-cet.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
     
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
洛基英语
精英培训
四级真题详解
·2004年1月英语四级真题详解
·2003年9月英语四级真题详解
·2003年6月英语四级真题详解
·2003年1月英语四级真题详解
·2002年6月英语四级真题详解
·2002年1月英语四级真题详解
·2001年6月英语四级真题详解
·2001年1月英语四级真题详解
·2000年6月英语四级真题详解
·2000年1月英语四级真题详解
中国四六级考试网 >> 简答/翻译
名师解析:英语四级翻译原文及参考译文
http://www.china-cet.com        来源:文都教育        发布时间:2014-06-14 14:05:37
2天记住4000单词的秘密... 点击进入!!
    

四级翻译原文:

中国教育工作者早就认识到读书对于国家的重要意义。有些教育工作者2003年就建议设立全民读书日。他们强调,人们应当读好书,尤其是经典著作。通过阅读,人们能更好地学会感恩、有责任心和与人合作,而教育的目的正是培养这些基本素质。阅读对于中小学生极为重要,假如他们没有在这个关键时期培养阅读的兴趣。以后要养成阅读的习惯就很难了。

四级翻译参考译文:

Chinese educators have realized the importance of reading for the country. Some educators recommended the establishment of national reading day in 2003 . They stressed that people should read books, especially the classical works. Through reading, people can learn to be grateful, to have the sense of responsibility and to work with others better, and the purpose of education is to cultivate these qualities. Reading is very important for primary and middle school students, if they do not foster interest in reading in this key period. It is very difficult to develop the habit of reading later.

解析英语四级翻译原文及参考译文(二)

四级翻译原文:

为了促进教育公平,中国已经投入360亿元,用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍。使16万多所中小学受益。资金还用于购置音乐和绘画课。一些为了接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。

四级翻译参考译文:

In order to promote the equity in education, China has invested 36 billion yuan, to improve education facilities in rural areas and strengthen the rural compulsory education in the central and Western regions.

These funds were used to improve the teaching facilities and purchase of books.

More than 16 schools benefit from it.

Funding are also used to purchase music and painting courses.

Some students who transferred to the city school in order to receive a better education now returned to the local rural school.

相关内容:
·2015年6月英语四级翻译之快递市场(考 ·2015年6月英语四级翻译之中国介绍(考
·6月四级三篇翻译题目及参考答案(长沙 ·2015年6月英语四级翻译:中国介绍(文
·2015年6月英语四级翻译参考译文之中国 ·2015年6月英语四级翻译之大米(考神团
·15年6月英语四级翻译真题及译文(新东 ·2015年6月英语四级翻译之快递服务(文
·英语四级翻译阅读答案及点评(长沙新 ·2014年12月四级翻译真题参考答案:旅




六级真题详解
·2003年1月英语六级真题详解
·2002年6月英语六级真题详解
·2002年1月英语六级真题详解
·2001年6月英语六级真题详解
·2001年1月英语六级真题详解
·2000年6月英语六级真题详解
·2000年1月英语六级真题详解
·1999年6月英语六级真题详解
·1999年1月英语六级真题详解
·1998年6月英语六级真题详解


::::::::网站首页设为首页联系我们 线路图 ::::::::
中国四六级考试网版权所有
公安局网监编号:1081067     京ICP备05034376号
Copyright ? 2006~2007 China-cet.com